1
00:00:03,536 --> 00:00:04,703
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,106
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,813
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,844
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΤΗΝ.

5
00:00:11,911 --> 00:00:13,645
[ ΜΥΡΩΜΑ ]
ΤΗΣ ΜΥΡΙΖΕΙ.

6
00:00:13,713 --> 00:00:16,348
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

7
00:00:16,416 --> 00:00:18,117
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΜΙΧΑΗΛ.

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,952
ΣΠΟΥΔΑΖΑ.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,855
Ω, ΕΦΥΓΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ, Ε;

10
00:00:22,922 --> 00:00:24,390
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

11
00:00:24,457 --> 00:00:26,191
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

12
00:00:26,259 --> 00:00:28,594
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

13
00:00:30,330 --> 00:00:32,341
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, JAY;
ΘΑ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ.

14
00:00:32,365 --> 00:00:34,666
ΑΠΛΑ ΝΤΥΘΕΙΤΕ.
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΣ.

15
00:00:34,734 --> 00:00:35,901
ΩΧ. Εεε...

16
00:00:35,969 --> 00:00:37,336
Ε;
ΕΜ...

17
00:00:37,404 --> 00:00:39,338
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΞΕΧΑΣΑΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΡΑΝΤΟΝΥΧΤΑ;

18
00:00:39,406 --> 00:00:41,473
JAY, ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΠΑΛΙ;

19
00:00:41,541 --> 00:00:42,608
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

20
00:00:42,675 --> 00:00:44,643
ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΤΗΝ ΠΡΙΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

21
00:00:44,711 --> 00:00:47,112
ΛΥΠΑΜΑΙ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Ε;

22
00:00:47,180 --> 00:00:49,815
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΟΛΥ σκληρά
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

23
00:00:49,883 --> 00:00:52,184
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΠΛΑ ΟΧΙ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ, ΤΖΑΙ.

24
00:00:52,252 --> 00:00:53,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ ΠΡΟΚΑΤΑ,

25
00:00:53,720 --> 00:00:55,687
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΡΝΑΩ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

26
00:00:55,755 --> 00:00:57,556
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

27
00:00:57,624 --> 00:00:59,892
ΞΥΡΙΣΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ,
ΕΚΑΝΑ ΜΠΑΝΙΟ,

28
00:00:59,959 --> 00:01:02,628
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ;

29
00:01:02,695 --> 00:01:04,063
ΟΧΙ.

30
00:01:04,130 --> 00:01:06,375
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

31
00:01:06,399 --> 00:01:07,977
ΚΑΙ ΑΝ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

32
00:01:08,001 --> 00:01:09,835
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΝΤΡΕΥΕΙΣ;!

33
00:01:09,903 --> 00:01:11,270
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

34
00:01:11,337 --> 00:01:15,007
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ.
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

35
00:01:15,075 --> 00:01:17,242
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

36
00:01:17,310 --> 00:01:19,445
ΕΧΩ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ,

37
00:01:19,512 --> 00:01:22,381
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΤΕΛΕΙΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ,
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΙΧΑΛ;

38
00:01:22,449 --> 00:01:24,550
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΤΙΛΜΑΝ
ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

39
00:01:24,617 --> 00:01:27,119
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΛΑ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΖΩ; ΒΛΕΠΩ;

40
00:01:27,187 --> 00:01:28,487
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ανόητο,

41
00:01:28,555 --> 00:01:31,156
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΥΣΕΙ ΚΙ ΝΑ ΛΕΩ

42
00:01:31,224 --> 00:01:32,558
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΠΤΥΧΙΑΚΗ ΤΟΥ.

43
00:01:32,625 --> 00:01:34,993
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
ΤΙΠΟΤΑ. ΤΙΠΟΤΑ.

44
00:01:35,061 --> 00:01:37,129
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΗΤΑΝ,
ΗΤΑΝ ΚΑΚΟΓΡΑΦΗ

45
00:01:37,197 --> 00:01:38,730
ΑΤΕΚΜΗΤΟΙ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΙΑ.

46
00:01:38,798 --> 00:01:40,332
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΝΑΙ!

47
00:01:40,400 --> 00:01:41,767
ΚΑΙ ΣΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

48
00:01:41,835 --> 00:01:44,002
ΒΛΕΠΩ;
ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ.

49
00:01:44,070 --> 00:01:45,804
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΓΩΜΑΝΙΑΣ.

50
00:01:45,872 --> 00:01:48,407
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

51
00:01:48,475 --> 00:01:49,808
[ΓΕΛΙΑ ]

52
00:01:49,876 --> 00:01:51,276
ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ.

53
00:01:51,344 --> 00:01:53,145
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΤΙ;

54
00:01:53,213 --> 00:01:54,313
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

55
00:01:54,380 --> 00:01:56,748
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΣ.

56
00:01:56,816 --> 00:01:58,417
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ.

57
00:01:58,485 --> 00:02:00,486
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
Ή ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΤΟ ΤΕΣΤ.

58
00:02:00,553 --> 00:02:04,389
ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΞΟΔΑΖΕΙΣ
ΛΙΓΟΣ ΠΟΙΟΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

59
00:02:04,457 --> 00:02:06,297
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ

60
00:02:06,326 --> 00:02:09,161
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΧΕΣΗ
ΠΛΕΟΝ, JAY!

61
00:02:09,229 --> 00:02:11,196
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ!

62
00:02:13,833 --> 00:02:15,734
ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΛΑ.

63
00:02:15,802 --> 00:02:17,482
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ.

64
00:02:17,537 --> 00:02:20,005
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

65
00:02:20,073 --> 00:02:22,207
ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΛΑ.

66
00:02:22,275 --> 00:02:23,953
ΚΑΛΑ, ΘΑ...
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ, ΚΑΛΑ;

67
00:02:23,977 --> 00:02:25,617
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΠΕΝΤΕ
ΜΙΚΡΑ ΛΕΠΤΑ.

68
00:02:25,645 --> 00:02:28,624
ΒΙΕΣ ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΣΥ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ.

69
00:02:28,648 --> 00:02:32,985
ΓΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΑΓΚΑΛΑΣΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΘΟΥΜΕ;

70
00:02:33,052 --> 00:02:34,453
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

71
00:02:34,521 --> 00:02:36,788
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΧΑΛΕ ΕΡΧΟΜΑΙ.

72
00:02:40,860 --> 00:02:43,395
ΚΑΛΑ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

73
00:02:46,633 --> 00:02:48,567
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]

74
00:02:48,635 --> 00:02:50,035
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

75
00:02:50,103 --> 00:02:51,737
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΡΟΔΑΚΙΝΙ ΜΟΥ.

76
00:02:51,804 --> 00:02:52,971
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

77
00:02:53,039 --> 00:02:54,840
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ<i> ΑΥΤΟΣ;</i>

78
00:02:54,908 --> 00:02:56,475
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ EMERSON.

79
00:02:56,543 --> 00:03:00,679
ΑΧ, ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ
RALPH WALDO EMERSON, ΥΠΟΘΕΤΩ;

80
00:03:00,747 --> 00:03:02,814
ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ.
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

81
00:03:02,882 --> 00:03:05,951
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΑΝ
Ο ΡΑΛΦ Ή Ο ΓΟΥΑΛΝΤΟ ΜΟΥ ΤΑΙΡΕΨΕ.

82
00:03:06,019 --> 00:03:07,586
[ΓΕΛΙΑ]

83
00:03:07,654 --> 00:03:09,821
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΓΟΥΑΛΝΤΟ.

84
00:03:09,889 --> 00:03:12,257
[ΓΕΛΙΑ]

85
00:03:17,530 --> 00:03:18,997
O-KAY.

86
00:03:19,065 --> 00:03:20,465
ΑΠΛΩΣ ΖΩΓΡΑΦΙΖΑΜΕ.

87
00:03:20,533 --> 00:03:24,436
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑ ΣΟΥ.

88
00:03:24,504 --> 00:03:27,539
ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ
ΕΠΗΡΕΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ.

89
00:03:27,607 --> 00:03:29,174
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

90
00:03:29,242 --> 00:03:32,144
ΚΟΙΤΑ, ΖΩΓΡΑΦΙΣΑ ΚΑΤΙ,
ΕΠΙΣΗΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

91
00:03:32,212 --> 00:03:34,680
ΤΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΑΡΜΑΔΙΛΟ.

92
00:03:36,015 --> 00:03:39,017
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΕΤΟ!

93
00:03:39,085 --> 00:03:42,321
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]
ΑΜΗΧΑΝΗ ΣΤΙΓΜΗ.

94
00:03:42,388 --> 00:03:43,989
ΠΑΥΣΗ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ.

95
00:03:44,057 --> 00:03:47,025
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ, ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΑΣ ΠΙΑΝΟΥ;

96
00:03:47,093 --> 00:03:50,996
ΟΧΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΡΜΑΔΙΛΟ ΜΟΥ
ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΥΣΟΥΝ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

97
00:03:51,064 --> 00:03:54,166
ΓΙΑΤΙ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ 88s.

98
00:03:54,234 --> 00:03:56,802
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ [ΠΑΙΖΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ]

99
00:03:56,869 --> 00:03:58,637
ΑΥΤΟΠΡΟΜΠΤΟ ΚΟΝΣΕΡΤΟ;

100
00:03:58,705 --> 00:04:00,839
ΑΔΙΑΦΟΡΗΤΩΣ.

101
00:04:00,907 --> 00:04:03,342
[ ΠΑΙΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ]

102
00:04:14,454 --> 00:04:17,122
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΜΙΑ ΩΡΑ

103
00:04:17,190 --> 00:04:20,092
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΟΙ ΗΛΙΘΙΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ;

104
00:04:20,159 --> 00:04:22,828
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

105
00:04:22,895 --> 00:04:24,496
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

106
00:04:24,564 --> 00:04:25,831
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΑΚΙ,

107
00:04:25,898 --> 00:04:27,899
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ.

108
00:04:27,967 --> 00:04:29,401
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

109
00:04:29,469 --> 00:04:31,714
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟ.

110
00:04:31,738 --> 00:04:33,215
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

111
00:04:33,239 --> 00:04:35,841
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

112
00:04:35,908 --> 00:04:38,543
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΜΕΝΑ;

113
00:04:38,611 --> 00:04:40,245
ΠΑΠΙΑ!
ΠΑΠΙΑ ΜΟΥ;

114
00:04:40,313 --> 00:04:41,724
ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

115
00:04:41,748 --> 00:04:44,816
Όχι, Μιχάλη, πάπια!
Ντακ, είναι ο καθηγητής Τίλμαν!

116
00:04:44,884 --> 00:04:46,495
ΑΥΤΟΝ; Ναι, φτιάχνοντας
το busboy κλαίει.

117
00:04:46,519 --> 00:04:47,953
Ματιά!

118
00:04:48,021 --> 00:04:50,099
Λοιπόν, ΜΩΡΕ, ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

119
00:04:50,123 --> 00:04:51,567
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΑΝΟΥΝ
ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΑΣ.

120
00:04:51,591 --> 00:04:54,459
ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΓΕΙΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ
TILLMAN, ΕΔΩ.

121
00:04:54,527 --> 00:04:56,295
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

122
00:04:56,362 --> 00:04:58,063
Ε, ΝΑΙ.

123
00:04:58,131 --> 00:04:59,398
ΕΜ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

124
00:04:59,465 --> 00:05:01,500
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ MICHAEL KYLE,

125
00:05:01,567 --> 00:05:03,769
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΖΑΝΕΤ.

126
00:05:03,836 --> 00:05:05,103
ΓΕΙΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ TILLMAN.

127
00:05:05,171 --> 00:05:06,215
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΑΘΗΤΡΙΕΣ ΣΟΥ.

128
00:05:06,239 --> 00:05:08,840
Ω, ΚΥΡΙΑ. KYLE.
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ. KYLE.

129
00:05:08,908 --> 00:05:10,876
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

130
00:05:10,943 --> 00:05:12,878
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

131
00:05:12,945 --> 00:05:17,015
ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΟΗΤΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ

132
00:05:17,083 --> 00:05:19,718
ΟΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΕΙΔΟΣ ΜΕΝΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ.

133
00:05:19,786 --> 00:05:22,020
[Γέλια]
Α, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

134
00:05:22,088 --> 00:05:23,588
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.

135
00:05:23,656 --> 00:05:27,192
ΕΝΝΟΩ [ΓΚΑΓΑΖΕΙ] ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΗ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΛΑΜΠΡΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,

136
00:05:27,260 --> 00:05:30,329
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,

137
00:05:30,396 --> 00:05:32,297
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ,

138
00:05:32,365 --> 00:05:34,766
ΜΙΑ ΚΑΚΟΓΡΑΦΗ,
ΑΤΕΚΜΗΤΟΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΟΥ!

139
00:05:36,369 --> 00:05:37,969
ΑΜΗΧΑΝΗ ΣΤΙΓΜΗ.

140
00:05:39,639 --> 00:05:42,074
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ,

141
00:05:42,141 --> 00:05:43,475
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

142
00:05:43,543 --> 00:05:45,544
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

143
00:05:45,611 --> 00:05:47,512
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Ξεφύγω.

144
00:05:47,580 --> 00:05:49,124
Δεν προκαλέσατε αρκετά προβλήματα;

145
00:05:49,148 --> 00:05:51,850
Απλώς συνέχισε και κάτσε.

146
00:05:51,918 --> 00:05:55,987
Ε, Καθηγητή, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΚΡΙΜΟΝΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ

147
00:05:56,055 --> 00:05:58,156
ΚΑΙ ΝΑ ΘΑΨΟΥΜΕ ΤΟ ΤΣΕΛΑΚΙ;

148
00:05:58,224 --> 00:06:00,759
Η ΚΥΡΙΑ KYLE, MAY I
ΜΙΛΑ ΕΙΛΙΚΡΙΑ; ΝΑΙ.

149
00:06:00,827 --> 00:06:03,261
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΙΡΝΩ ΠΟΛΛΑ
ΒΑΡΕΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΚΟΚΥΡΕΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ,

150
00:06:03,329 --> 00:06:05,664
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΘΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

151
00:06:05,732 --> 00:06:06,965
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

152
00:06:07,033 --> 00:06:09,034
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

153
00:06:10,670 --> 00:06:11,803
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ.

154
00:06:11,871 --> 00:06:13,582
ΟΧΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ,
JAY.

155
00:06:13,606 --> 00:06:16,475
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΕΒΡΙΣΕ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΒΡΙΖΕ,

156
00:06:16,542 --> 00:06:19,978
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΑΤΑΕΙ
ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΑΛΛΑ ΕΓΩ.

157
00:06:21,848 --> 00:06:24,816
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ
ΑΝ <i> ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ</i>.

158
00:06:24,884 --> 00:06:27,052
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΜΙΧΑΛ;

159
00:06:27,120 --> 00:06:29,080
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΓΙΝΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΣΤΗ ΣΠΟΥΔΑ,

160
00:06:29,122 --> 00:06:30,355
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΩ.

161
00:06:30,423 --> 00:06:31,823
ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΟΥΜΕ.

162
00:06:33,493 --> 00:06:36,027
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΜΑΘΗΤΗΣ.

163
00:06:36,095 --> 00:06:38,663
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

164
00:06:38,731 --> 00:06:41,800
ΞΥΠΝΗΚΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΠΟΥΔΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ,

165
00:06:41,868 --> 00:06:43,769
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΩ.

166
00:06:43,836 --> 00:06:45,904
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,
ΤΑ ΜΑΘΑΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

167
00:06:45,972 --> 00:06:47,706
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΠΕΡΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ;

168
00:06:47,774 --> 00:06:50,175
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΚΥΝΙΣΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΔΕΙΚΤΙΚΟ

169
00:06:50,243 --> 00:06:52,811
ΤΗΣ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΟΥ
ΣΤΙΣ ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ.

170
00:06:52,879 --> 00:06:54,079
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ.

171
00:06:54,147 --> 00:06:55,791
<i> ΔΕΝ</i> ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΙ ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ.

172
00:06:55,815 --> 00:06:57,015
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

173
00:06:57,083 --> 00:06:59,451
Ο FREUD ΤΟ ΛΕΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙ

174
00:06:59,519 --> 00:07:02,921
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΕΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΞΥΠΝΩΣΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΧΑΙΝΙ.

175
00:07:04,557 --> 00:07:06,491
ΜΙΧΑΗΛ, σε παρακαλώ!
ΜΗ ΖΗΤΑΝΕΙΣ.

176
00:07:06,559 --> 00:07:08,370
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΙΝΙ ΣΠΑΝΚΙΝΓΚ.

177
00:07:08,394 --> 00:07:10,395
ΠΑΤ, ΜΠΙΝΓΚ!

178
00:07:10,463 --> 00:07:14,800
ΤΩΡΑ, ΕΧΩ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

179
00:07:14,867 --> 00:07:17,169
ΑΝΤΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ
ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ,

180
00:07:17,236 --> 00:07:19,538
ΘΑ ΜΕΛΕΤΗΣΟΥΜΕ

181
00:07:19,605 --> 00:07:22,441
SIGHT-KYLE-OGY.

182
00:07:22,508 --> 00:07:26,978
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;
ΟΡΑΣΗ... KYLE... OGY.

183
00:07:27,046 --> 00:07:29,981
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

184
00:07:30,049 --> 00:07:33,452
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΚΟ
ΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

185
00:07:33,519 --> 00:07:35,720
ΤΩΡΑ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΑΣ,

186
00:07:35,788 --> 00:07:38,423
ΚΑΙ ΤΑ ΕΧΩ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΕΙ
ΣΤΟ...

187
00:07:38,491 --> 00:07:39,925
ΚΑΡΤΕΣ FLASH!

188
00:07:39,992 --> 00:07:41,827
ΚΑΡΤΕΣ ΦΛΑΣ ΜΙΧΑΗΛ;
ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

189
00:07:41,894 --> 00:07:45,130
ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ FLASH ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΠΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

190
00:07:45,198 --> 00:07:47,666
ΝΑΙ, ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΠΤΙΚΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

191
00:07:47,733 --> 00:07:49,301
ΛΗΨΗ «Α» ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ,

192
00:07:49,368 --> 00:07:52,671
ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΚΟΝΑ
MR. ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΙΛΜΑΝ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΚΟΡΑΚΙ,

193
00:07:52,738 --> 00:07:55,507
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΑΝΤΑΣΤΕ ΜΕ ΕΠΑΝΩ

194
00:07:55,575 --> 00:07:57,676
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΧΑΙΝΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

195
00:07:57,743 --> 00:07:59,344
ΚΑΛΑ...

196
00:07:59,412 --> 00:08:03,982
ΑΠΛΑ... ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ
ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΦΛΑΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

197
00:08:04,050 --> 00:08:08,653
ΤΩΡΑ Η ΠΡΩΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΜΑ ΚΗΛΩΔΩΝ ΜΕΛΑΝΗΣ;

198
00:08:08,721 --> 00:08:11,256
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Ε...

199
00:08:11,324 --> 00:08:13,992
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

200
00:08:14,060 --> 00:08:15,961
ΧΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΒΑ-ΒΑ.

201
00:08:16,028 --> 00:08:17,863
ΕΛΑ ΦΤΥΣΕ ΤΟ.
ΒΑ-ΒΑ.

202
00:08:17,930 --> 00:08:19,865
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ!

203
00:08:19,932 --> 00:08:22,300
LION O'NEAL.

204
00:08:22,368 --> 00:08:25,403
LION... RYAN... RYAN O'NEAL
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΜΑ ΤΟΥ ΚΗΛΩΜΑΤΟΣ ΜΕΛΑΝΙΟΥ;

205
00:08:25,471 --> 00:08:26,505
ΟΧΙ.

206
00:08:26,572 --> 00:08:29,441
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ;
ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ!

207
00:08:29,509 --> 00:08:30,976
AHHHH!

208
00:08:31,043 --> 00:08:33,144
ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ!

209
00:08:33,212 --> 00:08:34,612
ΦΛΟΙΣΒΟΣ.
ΝΑΙ.

210
00:08:34,647 --> 00:08:36,358
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

211
00:08:36,382 --> 00:08:37,649
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.
SHAQ.

212
00:08:37,717 --> 00:08:39,317
ΝΑΙ.
ΤΩΡΑ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΜΑΖΙ.

213
00:08:39,385 --> 00:08:40,852
ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ! ΟΧ!

214
00:08:40,920 --> 00:08:42,754
RORSCHACH.
RORSCHACH!

215
00:08:42,822 --> 00:08:45,323
ΝΑΙ!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

216
00:08:45,391 --> 00:08:48,693
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ SIGHT-KYLE-OGY...

217
00:08:48,761 --> 00:08:50,762
SIGHT-KYLE-OGY ΕΡΓΑΖΕΙ;

218
00:08:50,830 --> 00:08:52,797
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

219
00:08:52,865 --> 00:08:55,210
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ; ΟΧΙ, ΟΧΙ.

220
00:08:55,234 --> 00:08:56,645
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

221
00:08:56,669 --> 00:08:57,969
ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ ΑΥΤΟ;

222
00:08:58,037 --> 00:09:01,373
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΙΩΘΩ
ΤΩΡΑ ΜΙΧΑΛ.

223
00:09:01,440 --> 00:09:04,309
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΤΩΝ ΑΡΑΧΝΩΝ;

224
00:09:04,377 --> 00:09:07,012
Ω, ΣΟΥΤ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΟΥ.

225
00:09:07,079 --> 00:09:08,547
ΤΙΚ... ΤΙΚ...
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

226
00:09:08,614 --> 00:09:11,016
ΕΛΑ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΤΣΙΜΠΟΥΡΙ! ΤΣΙΜΠΟΥΡΙ! ΤΣΙΜΠΟΥΡΙ! ΤΣΙΜΠΟΥΡΙ! ΤΣΙΜΠΟΥΡΙ!

227
00:09:11,083 --> 00:09:13,652
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

228
00:09:13,719 --> 00:09:14,786
ΕΜ...

229
00:09:14,854 --> 00:09:16,755
ΕΛΑ,
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΜΑΖΙ.

230
00:09:16,822 --> 00:09:19,658
ΜΩΡΕ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

231
00:09:19,725 --> 00:09:23,328
Α-ΣΤΗΘΟΣ-ΟΧΙ-ΣΑΝΤΑΜ-ΜΕΛΙΣΣΑ-Α.

232
00:09:23,396 --> 00:09:25,530
Α-ΣΤΗΘΟΣ-ΟΧΙ-ΣΑΝΤΑΜ-ΜΕΛΙΣΣΑ-Α!

233
00:09:27,567 --> 00:09:30,435
Α-ΣΤΗΘΟΣ-ΟΧΙ-ΣΑΝΤΑΜ-ΜΕΛΙΣΣΑ-Α;
ΕΛΑ... ΟΧΙ.

234
00:09:30,503 --> 00:09:33,305
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΤΙΣ Χαζές FLASH ΚΑΡΤΕΣ.

235
00:09:33,372 --> 00:09:34,673
ΟΧΙ ΚΟΙΤΑ.

236
00:09:34,740 --> 00:09:37,542
A-RACK... Ε;

237
00:09:37,610 --> 00:09:40,412
ΟΧΙ...
ΜΝΗ-ΜΝΗ-ΜΝΗ.

238
00:09:40,479 --> 00:09:43,548
ΕΧΘΡΟΣ... ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

239
00:09:43,616 --> 00:09:45,517
ΜΕΛΙΣΣΑ... ΒΖΖ... ΑΧ.

240
00:09:45,585 --> 00:09:47,195
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

241
00:09:47,219 --> 00:09:50,055
ΑΡΑΧΝΟΦΟΒΙΑ.

242
00:09:50,122 --> 00:09:51,456
ΝΑΙ.

243
00:09:51,524 --> 00:09:54,192
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ SIGHT-KYLE-OGY
ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ.

244
00:09:54,260 --> 00:09:55,527
SIGHT-KYLE-OGY.

245
00:09:55,595 --> 00:09:57,039
ΕΔΩ, ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ;

246
00:09:57,063 --> 00:09:58,463
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ...

247
00:10:02,501 --> 00:10:04,603
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΚΟΛΟ.

248
00:10:04,670 --> 00:10:07,706
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΙΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

249
00:10:07,773 --> 00:10:11,376
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΣΤΑΔΙΑ
ΤΗΣ ΘΛΙΨΗΣ.

250
00:10:11,444 --> 00:10:13,244
Ε? ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

251
00:10:13,312 --> 00:10:15,714
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ;

252
00:10:15,781 --> 00:10:18,450
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΜΙΧΑΛΗ!

253
00:10:18,517 --> 00:10:20,652
ΔΕΙΤΕ, ΘΥΜΟΣ;
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ.

254
00:10:20,720 --> 00:10:23,321
ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.
«ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΜΕΛΙ;

255
00:10:26,292 --> 00:10:27,292
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΩΡΕ;

256
00:10:27,326 --> 00:10:28,326
ΕΔΩ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

257
00:10:28,361 --> 00:10:29,894
ΚΑΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ;
ΟΧΙ.

258
00:10:29,962 --> 00:10:31,363
ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΑ ΜΕΣΑ.

259
00:10:31,430 --> 00:10:33,665
ΟΧΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ,
ΟΧΙ ΔΩΡΕΑΝ ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ SPA,

260
00:10:33,733 --> 00:10:35,033
ΔΕΝ ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.

261
00:10:35,101 --> 00:10:37,869
ΜΟΝΟ ΑΥΤΕΣ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΖΩΗ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΕΣΤ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ.

262
00:10:37,937 --> 00:10:40,105
ΚΟΡΙΤΣΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

263
00:10:40,172 --> 00:10:41,539
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ.

264
00:10:41,607 --> 00:10:43,847
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ ΕΤΣΙ
ΕΓΩΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΜΜΟΝΟΣ.

265
00:10:43,876 --> 00:10:45,076
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

266
00:10:45,144 --> 00:10:47,312
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΗΤΟ, ΜΙΚΡΟ ΤΕΣΤ.

267
00:10:47,380 --> 00:10:49,481
ΕΝ τω μεταξύ, ΑΣΧΟΛΗΘΩ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΚΕΣ ΜΑΛΛΙΕΣ,

268
00:10:49,548 --> 00:10:51,182
ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΙΣΤΑΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

269
00:10:51,250 --> 00:10:52,951
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ

270
00:10:53,019 --> 00:10:54,285
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

271
00:10:54,353 --> 00:10:56,721
ΒΛΕΠΩ;

272
00:10:56,789 --> 00:10:58,289
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

273
00:10:58,357 --> 00:11:00,759
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΜΜΟΝΟΣ ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

274
00:11:00,826 --> 00:11:01,960
ΞΕΡΩ.

275
00:11:02,028 --> 00:11:03,428
HMM.

276
00:11:03,496 --> 00:11:05,397
ΑΓΟΡΙ, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΟ,

277
00:11:05,464 --> 00:11:07,042
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΕΙ;

278
00:11:07,066 --> 00:11:08,733
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ θα το έκανε.

279
00:11:08,801 --> 00:11:11,236
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙ.

280
00:11:11,303 --> 00:11:13,405
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ στον ΑΤΜΟ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.

281
00:11:13,472 --> 00:11:17,409
Παρεμπιπτόντως, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΛΗ ΤΙΜΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

282
00:11:17,476 --> 00:11:20,111
CLAIRE, ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

283
00:11:20,179 --> 00:11:22,180
ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ;

284
00:11:22,248 --> 00:11:23,448
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΒΑΣΗ ΚΑΡΤ-ποστάλ;

285
00:11:23,516 --> 00:11:24,949
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ ΠΑΠΑΙΕ.

286
00:11:25,017 --> 00:11:26,251
[ GASPS ]

287
00:11:26,318 --> 00:11:28,163
[Μιμούμενος τον Ποπάι]
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο,ΤΙ ΕΙΣΑΙ.

288
00:11:28,187 --> 00:11:29,954
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

289
00:11:33,459 --> 00:11:36,494
[ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

290
00:11:36,562 --> 00:11:38,229
Janet:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

291
00:11:38,297 --> 00:11:39,864
Ω, ΓΚΟΣΚ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΕΛΙΑ.

292
00:11:39,932 --> 00:11:42,267
ΠΙΑΣΘΗΚΑΝ ΚΟΚΚΙΝΟΧΕΙΡΟΣ,
ΠΟΣΟ ΑΙΣΧΟΣ.

293
00:11:42,334 --> 00:11:43,768
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΜΟΥ;

294
00:11:43,836 --> 00:11:45,514
[ Κανονική φωνή ] ΑΥΤΑ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ; ΝΑΙ.

295
00:11:45,538 --> 00:11:47,706
ΠΩΣ ΠΗΡΑΝ...
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΟ ΒΑΜΠΟ;

296
00:11:47,773 --> 00:11:48,940
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

297
00:11:49,008 --> 00:11:50,875
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ CLAIRE
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ,

298
00:11:50,943 --> 00:11:53,178
ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

299
00:11:54,747 --> 00:11:57,315
ΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ, Ε;
ΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ, Ε;

300
00:11:57,383 --> 00:11:59,584
ΠΗΡΕΣ «Α»;
[ΓΕΛΙΑ]

301
00:11:59,652 --> 00:12:00,985
ΘΑ ΦΑΕΙ ΚΟΡΑΚΙ;

302
00:12:01,053 --> 00:12:02,921
ΘΑ ΞΥΠΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΙΝΙ;

303
00:12:02,988 --> 00:12:05,557
ΟΧΙ, ΘΑ ΚΛΩΤΩΣΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
ΠΗΡΑ ΕΝΑ "Φ."

304
00:12:05,624 --> 00:12:07,025
ΕΝΑ "Φ";
ΝΑΙ.

305
00:12:07,093 --> 00:12:08,326
ΠΩΣ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ "Φ";

306
00:12:08,394 --> 00:12:10,795
JAY, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΗΝ ΘΕΑ ΜΟΥ-KYLE-OGY;

307
00:12:10,863 --> 00:12:12,330
ΤΙ ΕΚΑΝΑ<i> ΕΓΩ</i>;

308
00:12:12,398 --> 00:12:14,165
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ</i> ΜΙΧΑΗΛ.

309
00:12:14,233 --> 00:12:16,868
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΘΡΕΛΟΣ;
ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ.

310
00:12:16,936 --> 00:12:18,903
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΑΣΩ.

311
00:12:18,971 --> 00:12:20,982
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΛΙΓΟ
ΨΥΧΟΛΟ-ΤΖΕΪ, ΚΑΛΑ;

312
00:12:21,006 --> 00:12:25,443
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΩ ΓΙΑΤΙ,
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΔΩ.

313
00:12:25,511 --> 00:12:29,748
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ... ΑΦΟΥ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ<i> ΒΟΗΘΗΣ.</i>

314
00:12:31,951 --> 00:12:35,286
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΜΠΟΤΑ-ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.

315
00:12:35,354 --> 00:12:37,088
ΜΠΟΤΑ-ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.
ΟΧΙ.

316
00:12:37,156 --> 00:12:40,225
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ.
BOOT PLUS "E."

317
00:12:40,292 --> 00:12:41,993
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BOOT-E,

318
00:12:42,061 --> 00:12:44,229
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΒΕΛΟ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

319
00:12:44,296 --> 00:12:46,364
BOOT-E ON LOCKDOWN.
ΛΕΙΑ ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ!

320
00:12:46,432 --> 00:12:47,599
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

321
00:12:47,666 --> 00:12:50,435
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ...
ΚΑΘΟΛΟΥ.

322
00:12:50,503 --> 00:12:51,983
ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

323
00:12:52,037 --> 00:12:54,205
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΨΑΤΕ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΑΣ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΕΣ,

324
00:12:54,273 --> 00:12:55,717
ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ,
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ

325
00:12:55,741 --> 00:12:57,652
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ σκληρά ΓΙΑ.

326
00:12:57,676 --> 00:13:00,145
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

327
00:13:03,115 --> 00:13:05,183
ΤΙ ΑΧΑΡΙΣΤΗ.

328
00:13:07,353 --> 00:13:10,522
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]

329
00:13:10,589 --> 00:13:13,024
Γεια σου ΧΕΡΟΥΒΕ ΜΟΥ.

330
00:13:13,092 --> 00:13:14,826
Γεια σου, ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

331
00:13:17,763 --> 00:13:19,798
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΡΑ ΓΥΑΛΙΑ;

332
00:13:19,865 --> 00:13:21,699
ΠΑΝΤΑ ΦΟΡΑΣΑ ΓΥΑΛΙΑ...

333
00:13:21,767 --> 00:13:23,468
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΙ.

334
00:13:23,536 --> 00:13:26,171
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ.

335
00:13:26,238 --> 00:13:28,038
ΕΙΣΑΙ ΑΤΕΛΕΙΩΤΑ
γοητευτικό.

336
00:13:28,073 --> 00:13:30,308
ΜΑΘΑΙΝΩ ΚΑΤΙ ΝΕΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

337
00:13:30,376 --> 00:13:32,811
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΛΗΘΕΙΑ.

338
00:13:32,878 --> 00:13:33,912
OW.

339
00:13:33,979 --> 00:13:35,113
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

340
00:13:35,181 --> 00:13:36,414
ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

341
00:13:36,482 --> 00:13:38,716
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;

342
00:13:38,784 --> 00:13:41,119
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΝΩ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΜΟΥ ΠΙΝΑΚΕΣ.

343
00:13:42,688 --> 00:13:44,656
ΠΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΠΟΥΛΕΙΟ.

344
00:13:45,858 --> 00:13:48,159
OH. ΕΙΝΑΙ.

345
00:13:48,227 --> 00:13:50,495
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥ.

346
00:13:50,563 --> 00:13:53,765
ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΗΜΟΥΝ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟ "MONETTE."

347
00:13:53,833 --> 00:13:55,166
ΕΝΝΟΕΙΣ MONET?

348
00:13:55,234 --> 00:13:59,037
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
Ή ΟΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΜΟΝΕ.

349
00:13:59,104 --> 00:14:02,140
O-KAY, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΤΖΑΚ;

350
00:14:02,208 --> 00:14:03,508
[ΓΕΛΙΑ]

351
00:14:05,544 --> 00:14:07,045
ΤΖΑΚ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

352
00:14:07,112 --> 00:14:09,848
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΝΑΥΛΟ.

353
00:14:09,915 --> 00:14:14,152
ΤΙ ΕΣΤΩ ΕΝΑΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΚΑΚΙ;

354
00:14:14,220 --> 00:14:15,820
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;

355
00:14:15,888 --> 00:14:16,988
ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

356
00:14:17,056 --> 00:14:19,057
[ GASPS ]

357
00:14:19,124 --> 00:14:21,960
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ

358
00:14:22,027 --> 00:14:23,561
ΓΙΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΑΣ.

359
00:14:23,629 --> 00:14:25,430
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

360
00:14:28,067 --> 00:14:29,868
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

361
00:14:29,935 --> 00:14:31,769
MR. KYLE,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

362
00:14:31,837 --> 00:14:33,571
Λοιπόν, ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

363
00:14:33,639 --> 00:14:35,406
ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

364
00:14:35,474 --> 00:14:37,976
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕ

365
00:14:38,043 --> 00:14:40,578
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ
Ο ΤΖΕΪ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΤΕΣΤ.

366
00:14:40,646 --> 00:14:43,581
ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΜΕΘΟΔΟΥΣ,

367
00:14:43,649 --> 00:14:45,917
ΚΑΤΙ ΦΩΝΑΖΩ
SIGHT-KYLE-OGY.

368
00:14:45,985 --> 00:14:47,886
[ΓΕΛΙΑ ]
ΕΓΩ ΤΟ ΕΦΕΥΡΕΣΑ.

369
00:14:47,953 --> 00:14:49,354
ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΑΝ ΕΙΚΤΟΓΡΑΦΙΑ;

370
00:14:49,421 --> 00:14:52,523
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ,

371
00:14:52,591 --> 00:14:54,292
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,

372
00:14:54,360 --> 00:14:56,861
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΤΑΒΑΛΑ ΤΟΝ ΤΖΑΙ UP.

373
00:14:56,929 --> 00:14:59,731
ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;

374
00:14:59,798 --> 00:15:02,667
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΤΗΝ άφηνες να κάνει το τεστ.

375
00:15:02,735 --> 00:15:04,869
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ ΠΑΛΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ;

376
00:15:04,937 --> 00:15:08,172
ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Καθηγητή,
ΟΤΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΜΟΥ,

377
00:15:08,240 --> 00:15:10,475
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

378
00:15:10,542 --> 00:15:13,444
ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΡΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,

379
00:15:13,512 --> 00:15:16,447
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΑΝΤΙΣΤΟΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ,

380
00:15:16,515 --> 00:15:18,049
ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.

381
00:15:18,117 --> 00:15:21,786
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ;

382
00:15:21,854 --> 00:15:23,721
ΟΧΙ.

383
00:15:23,789 --> 00:15:26,524
ΟΟΥΠΣΙ!
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

384
00:15:26,592 --> 00:15:28,993
ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

385
00:15:29,061 --> 00:15:30,328
[ΓΕΛΙΑ]

386
00:15:30,396 --> 00:15:32,563
MR. KYLE,
ΠΡΟΣΒΑΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΟΥ

387
00:15:32,631 --> 00:15:35,066
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΙΣΤΩΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΙΚΑΝΑΡΙΑ ΣΟΥ.

388
00:15:35,134 --> 00:15:37,468
ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΛΗ ΠΑΖΑΙΑ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ 20 $.

389
00:15:37,536 --> 00:15:39,414
ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΕΡΙΟΥ.

390
00:15:39,438 --> 00:15:41,172
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣ,
MR. KYLE.

391
00:15:41,240 --> 00:15:42,907
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΣΕΠΩ
Η ΔΩΡΟΦΟΡΑ ΣΟΥ,

392
00:15:42,975 --> 00:15:45,310
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΔΙΑΝΟΗΤΟ
ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΝΗΘΙΚΟ.

393
00:15:45,377 --> 00:15:48,379
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

394
00:15:48,447 --> 00:15:52,250
ΠΕΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ;

395
00:15:52,318 --> 00:15:53,518
Ωχ!

396
00:15:53,585 --> 00:15:58,056
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο FLOYD F. TILLMAN
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

397
00:15:58,123 --> 00:15:59,257
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ Φ.

398
00:15:59,325 --> 00:16:00,525
FLOYD.

399
00:16:00,592 --> 00:16:02,393
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ FLOYD FLOYD;

400
00:16:02,461 --> 00:16:04,529
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

401
00:16:04,596 --> 00:16:07,899
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ,
ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕΙ ΕΚΕΙ.

402
00:16:07,967 --> 00:16:09,901
ΚΑΙ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

403
00:16:09,969 --> 00:16:13,938
Ω, ΕΝΑ ΧΑΛΚΙΝΟ ΑΓΑΛΜΑ 20 ΠΟΔΙΩΝ

404
00:16:14,006 --> 00:16:19,043
ΤΟΥ FLOYD TILLMAN
ΜΕ ΑΣΚΟΤΟ ΚΑΙ ΣΩΛΗΝΑ

405
00:16:19,111 --> 00:16:21,312
ΧΤΥΠΗΜΑ ΠΟΖΗΣ
ΟΠΩΣ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ

406
00:16:21,380 --> 00:16:23,948
ΜΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

407
00:16:24,016 --> 00:16:25,183
Ε?

408
00:16:25,250 --> 00:16:26,617
ΣΥΜΦΩΝΩ.

409
00:16:26,685 --> 00:16:29,821
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ.

410
00:16:29,888 --> 00:16:32,290
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. ΜΑΤΙΑ.

411
00:16:32,358 --> 00:16:36,627
ΓΟΥΟΥΠΣΙ.
[ΓΕΛΙΑ ]

412
00:16:36,695 --> 00:16:40,131
ΓΟΥΟΥΠΣΙ.

413
00:16:40,199 --> 00:16:42,900
ΓΟΥΟΥΠΣΙ.

414
00:16:46,372 --> 00:16:47,772
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

415
00:16:47,840 --> 00:16:49,874
KADY, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

416
00:16:55,014 --> 00:16:57,448
ΕΝΤΡΕΖ-ΒΟΥΣ.

417
00:16:57,516 --> 00:16:59,584
Γεια σου, ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

418
00:16:59,651 --> 00:17:02,487
ΑΠΛΑ ΞΥΠΝΩΘΗΚΑ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟ WALT WHITMAN ΜΟΥ.

419
00:17:02,554 --> 00:17:06,057
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΠΟΓΡΑΦΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

420
00:17:06,125 --> 00:17:07,425
ΟΧΙ.

421
00:17:07,493 --> 00:17:09,494
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΜΜΟΙ,
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

422
00:17:09,561 --> 00:17:11,562
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ

423
00:17:11,630 --> 00:17:13,731
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΚΑΔΗ.

424
00:17:13,799 --> 00:17:15,266
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...

425
00:17:15,334 --> 00:17:17,802
OH. ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΑΝ ΤΑ ΕΞΥΠΝΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

426
00:17:17,870 --> 00:17:19,237
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

427
00:17:19,304 --> 00:17:21,906
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΦΩΤΙΣΑΤΕ
ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΕΜΕΡΣΟΝ.

428
00:17:21,974 --> 00:17:23,608
Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητος.

429
00:17:23,675 --> 00:17:26,611
ΕΚΤΑΚΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΘΕΑΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΕΚΑ ΜΙΑ ΔΩΖΕΝΑ.

430
00:17:28,614 --> 00:17:31,382
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΜΕ ΤΗΝ EMERSON

431
00:17:31,450 --> 00:17:34,218
ΣΕ ΜΟΥΣΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ,

432
00:17:34,286 --> 00:17:36,187
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΝΔΕΔΟΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΡΔΙΑΣ,

433
00:17:36,255 --> 00:17:38,166
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

434
00:17:38,190 --> 00:17:39,557
[ Αναστεναγμοί ]

435
00:17:39,625 --> 00:17:43,061
Ω, ΦΡΑΝΚΛΙΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΛΕΜΕ.

436
00:17:47,933 --> 00:17:50,468
JAY, ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

437
00:17:50,536 --> 00:17:53,171
ΕΚΑΝΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΣ TILLMAN,

438
00:17:53,238 --> 00:17:55,640
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑΔΩ.

439
00:17:55,707 --> 00:17:57,018
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.

440
00:17:57,042 --> 00:17:58,543
ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΕΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;

441
00:17:58,610 --> 00:18:02,180
[ ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ ]
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;

442
00:18:02,247 --> 00:18:03,281
ΝΑΙ.

443
00:18:03,348 --> 00:18:05,016
Ω-ΧΧ. ΠΟΣΑ;

444
00:18:05,084 --> 00:18:07,552
ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΑΓΑΛΜΑ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ.

445
00:18:07,619 --> 00:18:09,454
ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΓΙΑ,

446
00:18:09,521 --> 00:18:12,200
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΝΑ ΕΚΑΝΩ; Ω, ΝΑΙ.

447
00:18:12,224 --> 00:18:14,035
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ο κ. KYLE;

448
00:18:14,059 --> 00:18:18,296
ΜΩΡΕ, ΤΟ ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΑΓΑΛΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟΙ.

449
00:18:18,363 --> 00:18:19,931
ΟΧΙ.

450
00:18:19,998 --> 00:18:21,165
ΟΧΙ ΤΟ ΕΓΩ ΣΟΥ.

451
00:18:21,233 --> 00:18:22,967
ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟ ΕΓΩ ΣΟΥ
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ,

452
00:18:23,035 --> 00:18:25,203
ΚΑΙ ΟΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΚΑΚΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

453
00:18:25,270 --> 00:18:26,671
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΓΩ ΜΟΥ.

454
00:18:26,738 --> 00:18:28,673
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΥΠΕΡΕΓΩ ΜΟΥ
Ή ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

455
00:18:28,740 --> 00:18:31,442
ΤΟ ΠΑΡΕ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ
36. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

456
00:18:31,510 --> 00:18:33,430
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.
ΤΟ ΠΑΡΕ;

457
00:18:33,479 --> 00:18:35,079
ΝΑΙ.
[ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ ]

458
00:18:35,147 --> 00:18:38,749
ΚΟΙΤΑ ΜΩΡΑ ΜΟΥ, ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

459
00:18:38,817 --> 00:18:41,586
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ,

460
00:18:41,653 --> 00:18:44,589
ΚΑΙ ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ.

461
00:18:44,656 --> 00:18:47,091
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟΥ ΛΑΘΟΥΣ ΣΑΣ,

462
00:18:47,159 --> 00:18:50,795
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

463
00:18:50,863 --> 00:18:52,507
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ,

464
00:18:52,531 --> 00:18:54,742
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΙΛΑΞΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ;

465
00:18:54,766 --> 00:18:58,002
Ω, ΘΑ<i> ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ...

466
00:18:58,070 --> 00:18:59,837
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΠΡΩΤΑ.

467
00:18:59,905 --> 00:19:01,639
ΧΑ ΧΑ!
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

468
00:19:01,707 --> 00:19:03,485
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙΣ.

469
00:19:03,509 --> 00:19:04,752
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΝΑΙ.

470
00:19:04,776 --> 00:19:06,721
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΘΑ ΔΕΙΞΩ
ΕΣΥ ΚΑΠΟΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ.

471
00:19:06,745 --> 00:19:08,179
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ.

472
00:19:08,247 --> 00:19:11,115
ΟΧΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΣΤΑΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ.

473
00:19:11,183 --> 00:19:12,850
ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

474
00:19:12,918 --> 00:19:14,085
ΣΤΑΣΗ!

475
00:19:14,153 --> 00:19:16,187
ΦΕΡΕ ΤΟ ΧΑΙΝΙ!
ΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ HEINIE!

476
00:19:18,390 --> 00:19:20,591
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]

477
00:19:20,659 --> 00:19:23,261
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

478
00:19:23,328 --> 00:19:26,164
[Μιμούμενος τον Ποπάι]
Ω, ΓΚΟΣΚ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΕΛΙΑ.

479
00:19:26,231 --> 00:19:28,466
ΓΙΑΤΙ, ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΩ.

480
00:19:28,534 --> 00:19:31,068
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΜΟΥ
<i>ΠΑΛΙ,</i> ΜΙΧΑΗΛ;

481
00:19:31,136 --> 00:19:32,670
[ Κανονική φωνή ] ΛΥΠΑΜΑΙ.

482
00:19:32,738 --> 00:19:35,173
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΠΗΡΑΜΕ.

483
00:19:35,240 --> 00:19:36,551
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

484
00:19:36,575 --> 00:19:37,575
Ε, ΕΛΑ, ΤΙ;

485
00:19:37,643 --> 00:19:40,378
ΠΗΡΑ ΕΝΑ «Α» ΜΕΙΟΝ!
ΧΑ ΧΑ!

486
00:19:40,445 --> 00:19:41,846
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΩΡΟ.

487
00:19:41,914 --> 00:19:43,281
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

488
00:19:43,348 --> 00:19:45,216
Ω, ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΟΣ.

489
00:19:45,284 --> 00:19:47,418
ΤΕΛΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ;

490
00:19:47,486 --> 00:19:50,888
ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ.
ΒΕΒΑΙΑ ΜΠΑΜΠ, ΦΥΣΙΚΑ.

491
00:19:50,956 --> 00:19:52,223
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

492
00:19:52,291 --> 00:19:53,524
ΘΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ

493
00:19:53,592 --> 00:19:58,529
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΟΣΟ... ΨΥΧΡΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

494
00:20:00,232 --> 00:20:02,099
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.
ΕΔΩ.

495
00:20:02,167 --> 00:20:04,802
"S" PLUS BANK;

496
00:20:04,870 --> 00:20:05,970
ΕΡΧΟΜΑΙ.

497
00:20:06,038 --> 00:20:07,182
ΔΕΡΝΩ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

498
00:20:07,206 --> 00:20:08,439
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

499
00:20:08,507 --> 00:20:11,542
ΕΝΩ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΟΤΙ,
ΠΑΩ ΠΑΝΩ.

500
00:20:11,610 --> 00:20:13,978
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

501
00:20:14,046 --> 00:20:15,913
«S» PLUS BANK.

502
00:20:15,981 --> 00:20:16,981
ΔΕΡΝΩ.

503
00:20:17,049 --> 00:20:18,516
ΔΕΡΝΩ.

504
00:20:18,584 --> 00:20:20,918
"Μ" ΣΥΝ ΜΑΤΙ.

505
00:20:20,986 --> 00:20:22,720
ΜΟΥ.

506
00:20:22,788 --> 00:20:26,157
ΣΥΝ ΓΑΪΔΑΡΙ;
ΣΠΑΝΤΙΣΕ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΑΚΙ ΜΟΥ.

507
00:20:27,726 --> 00:20:30,695
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΟ;

508
00:20:33,599 --> 00:20:34,699
ΜΩΡΟ!

509
00:20:34,766 --> 00:20:37,335
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕ ΧΑΠΙ ΜΟΥ!

510
00:20:40,872 --> 00:20:43,140
ΑΠΛΑ ΞΥΠΝΩΘΗΚΑ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟ WALT WHITMAN ΜΟΥ.

511
00:20:43,208 --> 00:20:46,210
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΠΟΓΡΑΦΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

512
00:20:46,278 --> 00:20:49,080
ΟΧΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΟ,
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ...

513
00:20:49,147 --> 00:20:51,382
ΤΙ;
[ΓΕΛΙΑ]

514
00:20:53,652 --> 00:20:55,319
ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ;

515
00:20:55,387 --> 00:20:56,387
ΝΑΙ.

516
00:20:56,455 --> 00:20:58,089
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΑΚΟ, ΕΓΩ.

517
00:20:58,156 --> 00:21:00,124
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ<i>,</i> ΓΥΝΑΙΚΑ;

518
00:21:00,192 --> 00:21:03,894
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΡΑΣΗ-KYLE-OGY.